1 00:00:57,039 --> 00:00:58,768 Uno, dos, tres, ¡luz roja, luz verde! 2 00:01:04,279 --> 00:01:05,246 ¡Estás muerto! 3 00:01:15,080 --> 00:01:16,491 ¿Por qué no lloras? 4 00:01:19,680 --> 00:01:20,886 ¡Estás muerto! 5 00:01:43,599 --> 00:01:44,964 Me encanta este vestido. 6 00:01:45,320 --> 00:01:47,322 Si son de Marruecos, hay mucho de ahí. 7 00:01:47,479 --> 00:01:50,005 Lo sé. Puedes quedártelo, Creo que es de mal gusto. 8 00:03:08,159 --> 00:03:09,888 Esteve, pon la canción de Neus. 9 00:03:12,759 --> 00:03:17,526 Danos hoy nuestro pan de cada día. 10 00:03:18,239 --> 00:03:20,162 Y perdónanos nuestros pecados, 11 00:03:20,440 --> 00:03:23,011 como nosotros perdonamos los que pecan contra nosotros. 12 00:03:23,159 --> 00:03:25,969 - Y perdónanos tus pecados... - Nuestros pecados. 13 00:03:26,079 --> 00:03:27,160 Nuestros pecados, 14 00:03:27,280 --> 00:03:31,683 como nosotros perdonamos los que pecan contra nosotros. 15 00:03:32,480 --> 00:03:34,369 Y no nos dejes caer en la tentación. 16 00:03:34,599 --> 00:03:36,727 No nos dejes caer en la tentación. 17 00:03:36,839 --> 00:03:39,001 Pero líbranos del mal. 18 00:03:39,320 --> 00:03:43,086 En nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo, Amén. 19 00:03:43,560 --> 00:03:44,641 Amén. 20 00:03:50,440 --> 00:03:53,410 Esto es de tu madre. primera comunión. 21 00:03:54,360 --> 00:03:56,249 Con esto, Sentirás que ella está cerca. 22 00:03:59,240 --> 00:04:03,290 Recuerda, necesitas orar. el Padre Nuestro todas las noches. 23 00:04:16,959 --> 00:04:19,087 Lola, ¿por qué no vienes? 24 00:04:19,479 --> 00:04:20,890 No puedo, amor. 25 00:04:21,479 --> 00:04:23,447 Pero vendremos a visitar en unos días, ¿vale? 26 00:04:26,959 --> 00:04:27,608 ¿DE ACUERDO? 27 00:04:45,440 --> 00:04:47,647 No me molestes, hijo. 28 00:04:48,640 --> 00:04:50,881 Asegúrese de llamarnos cuando llegue. - Sí, claro mamá. 29 00:04:53,759 --> 00:04:56,603 - ¡Adiós Frida! - Adiós. 30 00:05:00,280 --> 00:05:01,281 Adiós Frida. 31 00:05:04,840 --> 00:05:06,649 ¡Adiós Frida! 32 00:05:08,639 --> 00:05:10,323 ¡Adiós Frida! 33 00:05:10,800 --> 00:05:12,450 ¡Adiós! 34 00:05:43,680 --> 00:05:48,766 VERANO 1993 35 00:05:55,919 --> 00:05:57,364 - ¿Cómo te fue? - Muy bien, 36 00:05:57,559 --> 00:05:59,721 si, tu hija es un amor. 37 00:05:59,799 --> 00:06:00,846 ¿Es ella? 38 00:06:01,039 --> 00:06:03,167 Puedes dejarla conmigo cuando sea. 39 00:06:03,279 --> 00:06:04,849 - ¿Ella no se ha quejado? - No. 40 00:06:04,999 --> 00:06:07,001 - Hoy en la fiesta, ¿todo bien? - Sí, todo bien. 41 00:06:07,120 --> 00:06:08,121 Cenamos en casa 42 00:06:08,640 --> 00:06:10,456 y luego nos fuimos a la plaza principal a bailar. 43 00:06:10,479 --> 00:06:10,923 y luego nos fuimos a la plaza principal a bailar. 44 00:06:11,040 --> 00:06:14,965 Ella bailaba con todos. La conoces. 45 00:06:15,719 --> 00:06:19,087 - ¿Durmió hasta tarde? - Sí, llegamos tarde. 46 00:06:19,760 --> 00:06:22,684 Pero ella estaba cansada, cuando llegamos aquí se quedó dormida. 47 00:06:23,000 --> 00:06:24,411 No me sorprende. 48 00:06:24,600 --> 00:06:25,283 ¿Cómo estás? 49 00:06:26,960 --> 00:06:28,644 Bien.cansado. 50 00:06:28,759 --> 00:06:30,523 Por supuesto. 51 00:06:30,719 --> 00:06:32,403 Es hora de descansar entonces, vete a dormir. 52 00:06:34,720 --> 00:06:36,324 - Muchas gracias, Cesca. - De nada. 53 00:06:36,519 --> 00:06:37,850 Necesitas ser fuerte ahora. - Sí. 54 00:06:38,040 --> 00:06:39,451 Gracias... - No es nada. 55 00:06:40,199 --> 00:06:42,566 - Cesca, ¿tienes las llaves? - Sí. 56 00:06:45,160 --> 00:06:46,491 -Buenas noches. - Adiós. 57 00:06:52,640 --> 00:06:55,484 te gustaria ¿un vaso de leche y galletas? 58 00:06:59,959 --> 00:07:01,006 ¿Agua? 59 00:07:17,559 --> 00:07:19,926 Iré a buscar tu pijama al auto. 60 00:07:27,160 --> 00:07:28,207 Oye, soy yo. 61 00:07:28,840 --> 00:07:30,569 Sí, acabamos de llegar a casa. 62 00:07:32,960 --> 00:07:35,440 Sí. Iba a llamar ahora. 63 00:07:36,640 --> 00:07:37,971 No te preocupes, mamá. 64 00:07:39,280 --> 00:07:40,281 Correcto. 65 00:07:41,559 --> 00:07:43,368 La acostaremos ahora, sí. 66 00:07:43,760 --> 00:07:45,762 Le daré un beso de tu parte. 67 00:07:46,040 --> 00:07:47,485 Bien, buenas noches. 68 00:07:48,519 --> 00:07:49,850 Te llamaremos, sí. 69 00:07:50,799 --> 00:07:52,005 Buenas noches. 70 00:08:52,400 --> 00:08:53,925 ¿Podrías conseguirme ese? 71 00:08:55,080 --> 00:08:56,320 Es Frida, ¿ves? 72 00:08:57,320 --> 00:08:58,242 Buen día. 73 00:08:59,000 --> 00:08:59,887 Buen día. 74 00:09:00,039 --> 00:09:01,086 Buen día. 75 00:09:01,240 --> 00:09:02,924 - ¿Dormiste bien? - Sí. 76 00:09:03,399 --> 00:09:04,048 ¿Sí? 77 00:09:04,120 --> 00:09:06,248 Entonces siéntate Tu desayuno está listo. 78 00:09:08,839 --> 00:09:11,285 ¿Tomas azúcar en tu leche? - No. 79 00:09:15,160 --> 00:09:16,161 Bebe tu leche, 80 00:09:16,279 --> 00:09:17,883 entonces si quieres puedes tomar una ciruela. 81 00:09:23,239 --> 00:09:24,764 ¿Ayuda con eso, por favor? 82 00:09:25,759 --> 00:09:27,443 ¿Éste? - Sí. 83 00:09:28,159 --> 00:09:29,570 A Neus tampoco le gustó... 84 00:09:31,599 --> 00:09:34,489 no tienes que beberlo si no quieres. 85 00:09:34,760 --> 00:09:37,127 Esteve. Tiene que beber leche. 86 00:09:46,840 --> 00:09:48,490 A ver si conseguimos ese. 87 00:09:57,039 --> 00:09:58,040 Baja aquí. 88 00:09:58,240 --> 00:10:00,242 Veo tres. Veo tres. 89 00:10:02,120 --> 00:10:03,884 Eso es todo, no podemos conseguirlo. 90 00:10:05,879 --> 00:10:08,007 - ¿Bebiste dos sorbos? - Sí. 91 00:10:09,799 --> 00:10:10,925 ¿Quieres una ciruela? 92 00:10:12,880 --> 00:10:15,486 Esteve, bájalo. ¡Te quedarás sordo! 93 00:10:17,159 --> 00:10:18,570 ¿Comiste algunas galletas? 94 00:10:19,320 --> 00:10:21,721 - Hice. - No lo hice. 95 00:10:44,760 --> 00:10:45,841 Y dos... 96 00:10:48,280 --> 00:10:49,406 Y dos más... 97 00:10:55,239 --> 00:10:57,367 Ven y, tú también, tú también. 98 00:11:04,280 --> 00:11:05,964 Gallinas cobardes. 99 00:11:07,959 --> 00:11:10,405 - ¿Están todos asustados? - Anna, ¡¿ten cuidado o tú?! caer. 100 00:11:10,599 --> 00:11:12,010 ¡Tienes miedo! Pobres... 101 00:11:12,199 --> 00:11:13,360 ¡Gabriel! 102 00:11:16,600 --> 00:11:17,931 Gabriel, ¿Qué saco me toca? 103 00:11:19,280 --> 00:11:21,567 - Lo que quieras, no necesito ninguno. - Mamá, necesito un pipí. 104 00:11:21,760 --> 00:11:24,161 - Vale, entonces me quedo con el otro. - Necesito orinar, mamá. 105 00:11:24,279 --> 00:11:25,724 ¿Podemos usar tu baño? 106 00:11:25,919 --> 00:11:27,045 Seguro. ¡Próximo! 107 00:11:27,919 --> 00:11:30,889 Ahí vamos, Toma esta caja de huevos, ¿ves? 108 00:11:32,159 --> 00:11:36,960 Y pones los huevos aquí. Así. 109 00:11:38,919 --> 00:11:41,286 - DE ACUERDO. - Cuidado, se rompen con facilidad. 110 00:11:42,159 --> 00:11:43,081 DE ACUERDO. 111 00:12:22,199 --> 00:12:23,166 ¿Marga? 112 00:12:35,839 --> 00:12:36,840 ¿Marga? 113 00:12:47,999 --> 00:12:49,046 ¡Marga! 114 00:13:47,640 --> 00:13:48,368 ¿Frida? 115 00:13:48,559 --> 00:13:49,287 ¡Frida! 116 00:13:50,719 --> 00:13:51,800 ¡Frida! 117 00:13:54,520 --> 00:13:57,649 -Sería genial si lloviera. - Sí, ha pasado un tiempo. 118 00:13:57,959 --> 00:13:59,370 Piezas pequeñas, por favor. 119 00:13:59,559 --> 00:14:01,641 - Se han quemado 10.000 hectáreas, dicen. -10.000? 120 00:14:01,839 --> 00:14:04,240 - Tuvieron que evacuar dos pueblos. - Pierde la cabeza. 121 00:14:04,439 --> 00:14:07,010 Al parecer era un cigarrillo. 122 00:14:07,480 --> 00:14:09,608 La gente no presta atención. 123 00:14:09,800 --> 00:14:11,290 - ¡Buen día! - ¡Hola! 124 00:14:11,480 --> 00:14:14,324 ¡Hola! Hola amor. 125 00:14:15,000 --> 00:14:17,287 Es la chica de la hermana de Esteve, ¿no es ella? 126 00:14:17,479 --> 00:14:19,049 - Sí. - Pobrecita. 127 00:14:22,399 --> 00:14:26,529 No lo sabía hoy en día la gente todavía podría morir de neumonía. 128 00:14:26,720 --> 00:14:28,245 ¿Fue neumonía? 129 00:14:28,720 --> 00:14:30,006 Pensé que era otra cosa... 130 00:14:30,240 --> 00:14:33,289 - Córtame un poco de lomo, por favor. - Ella es mi hermana ahora. 131 00:14:35,240 --> 00:14:37,163 Es una suerte que sean tan buenas personas. Margarita. 132 00:14:37,239 --> 00:14:39,640 - ¿Todavía tienes empanadas? - Sí, claro. 133 00:14:39,839 --> 00:14:42,046 te gustaria un poquito de jamón, amor? 134 00:14:42,159 --> 00:14:42,967 DE ACUERDO. 135 00:14:43,119 --> 00:14:46,680 Nuestro jamón es realmente bueno. Aquí ya verás. 136 00:14:47,039 --> 00:14:48,165 Ahí vamos, cariño. 137 00:14:49,399 --> 00:14:50,605 Ella es encantadora. 138 00:14:50,919 --> 00:14:52,648 - ¿Qué dices? - Gracias. 139 00:14:57,559 --> 00:14:58,685 ¿Cuánto cuesta? 140 00:14:58,880 --> 00:15:00,086 Déjeme ver. 141 00:15:03,999 --> 00:15:05,683 Éste se llama Esmeralda. 142 00:15:11,119 --> 00:15:13,042 Mi mamá me lo dio. 143 00:15:25,600 --> 00:15:27,489 Éste se llama Clory. 144 00:15:30,279 --> 00:15:32,043 De los abuelos. 145 00:15:37,239 --> 00:15:38,889 Ésta es Lucía. 146 00:15:41,520 --> 00:15:44,649 Lola me lo dio. 147 00:15:51,919 --> 00:15:54,047 Y este es Domino. 148 00:15:57,920 --> 00:16:01,003 No puedes tocarlos porque son mios, 149 00:16:01,120 --> 00:16:03,176 y si los tocas se romperán. 150 00:16:03,199 --> 00:16:03,245 Y si los tocas se romperán. 151 00:16:03,559 --> 00:16:04,560 ¿Promesa? 152 00:16:11,200 --> 00:16:13,168 ya sabes ¿Por qué tengo tantas muñecas? 153 00:16:13,240 --> 00:16:14,048 ¿Por qué? 154 00:16:14,200 --> 00:16:16,362 Porque me aman mucho. 155 00:16:17,640 --> 00:16:20,883 Me dieron regalos porque me quieren mucho. 156 00:16:22,399 --> 00:16:24,163 Y no puedes tocarlos. 157 00:16:27,200 --> 00:16:28,281 ¿Promesa? 158 00:16:28,480 --> 00:16:30,403 Promesa. 159 00:16:38,119 --> 00:16:41,043 Y esta es Nancy, ella usa una camiseta que... 160 00:16:42,639 --> 00:16:43,640 De nuevo. 161 00:16:44,839 --> 00:16:46,250 - Yo iré. - DE ACUERDO. 162 00:16:47,400 --> 00:16:49,289 Mire, Feldespata tiene miedo. 163 00:16:49,920 --> 00:16:51,046 Hola Feldespata! 164 00:16:51,640 --> 00:16:52,971 ¿Estás bien? - Sí. 165 00:16:55,039 --> 00:16:56,200 Está todo bien. 166 00:16:57,519 --> 00:17:00,682 Cuando llega el trueno 167 00:17:00,960 --> 00:17:03,008 Las bombillas explotan ¿no? 168 00:17:03,199 --> 00:17:06,089 No explotan. La luz se apaga, eso es todo. 169 00:17:06,319 --> 00:17:07,559 ¿Tienes hipo? 170 00:17:07,920 --> 00:17:09,001 ¿Estás bien, Frida? 171 00:17:11,760 --> 00:17:13,808 ¿Podría un rayo ¿Prender fuego a la casa? 172 00:17:13,919 --> 00:17:17,082 No, es imposible que la casa se incendiara. 173 00:17:17,320 --> 00:17:18,207 Papá viene. 174 00:17:18,320 --> 00:17:20,129 Papá viene, ¿verdad? 175 00:17:22,359 --> 00:17:23,326 Él está aquí. 176 00:17:25,720 --> 00:17:27,643 No toques a Ana esto está ardiendo. 177 00:17:27,799 --> 00:17:29,085 hace calor eso lo sabes. 178 00:17:33,479 --> 00:17:37,768 [NOTICIAS DE RADIO SOBRE UN INCENDIO] 179 00:18:17,959 --> 00:18:19,040 Frida. 180 00:18:19,239 --> 00:18:20,206 Te veo. 181 00:18:20,400 --> 00:18:21,845 Intenta no rascarte. 182 00:18:26,040 --> 00:18:28,122 ¿No quieres decirme qué pasa? 183 00:18:28,719 --> 00:18:30,403 ¿Es por la picazón? 184 00:18:35,199 --> 00:18:36,439 No lo rasques. 185 00:18:47,800 --> 00:18:50,485 Si no me dices qué pasa, No puedo ayudarte. 186 00:18:52,799 --> 00:18:54,961 Este mechón de pelo aquí no se ve bien. 187 00:18:55,479 --> 00:18:56,446 ¿Qué trozo de pelo? 188 00:18:56,719 --> 00:18:58,209 Éste, ¿no puedes verlo? 189 00:19:01,200 --> 00:19:02,645 Eso se soluciona fácilmente. 190 00:19:07,240 --> 00:19:08,127 ¿Ver? 191 00:19:10,520 --> 00:19:11,726 Déjeme ver. 192 00:19:13,079 --> 00:19:14,729 Es este poco, ¿no es así? 193 00:19:17,680 --> 00:19:18,647 ¿Eso es mejor? 194 00:19:22,119 --> 00:19:23,006 ¿Eso es mejor? 195 00:19:24,359 --> 00:19:27,203 Toma, hazlo tú mismo si quieres. 196 00:20:15,280 --> 00:20:16,645 vamos, está bien. 197 00:20:16,839 --> 00:20:18,170 Estamos cerca. 198 00:20:27,279 --> 00:20:28,804 Ya casi hemos terminado. 199 00:20:33,520 --> 00:20:36,888 Ya ves, no fue nada. 200 00:20:38,200 --> 00:20:39,361 Eres una chica valiente. 201 00:20:42,519 --> 00:20:43,759 En el hospital de barcelona 202 00:20:43,879 --> 00:20:47,201 me dijeron No harían más pruebas. 203 00:20:48,959 --> 00:20:51,690 Vístete, Ya terminaron contigo. 204 00:20:51,800 --> 00:20:53,609 Marga, siéntate por favor. 205 00:20:55,159 --> 00:20:56,729 Necesitamos realizar algunas pruebas más. 206 00:20:56,920 --> 00:20:59,161 ¿Qué? En Barcelona dijeron que estaba bien. 207 00:20:59,280 --> 00:21:00,122 No hay problema. 208 00:21:00,240 --> 00:21:03,164 Teniendo en cuenta sus antecedentes, Sólo quiero estar seguro. 209 00:21:03,319 --> 00:21:04,969 ¿Cuándo obtendremos los resultados? 210 00:21:05,440 --> 00:21:07,681 No estoy seguro. Te llamaré tan pronto como lleguen. 211 00:21:07,839 --> 00:21:09,603 - Pero. .. - No te preocupes en absoluto ahora... 212 00:21:11,839 --> 00:21:13,887 Y para el eccema, 213 00:21:15,960 --> 00:21:19,362 esto es una receta para un antihistamínico. 214 00:21:20,720 --> 00:21:21,607 DE ACUERDO. 215 00:21:22,440 --> 00:21:25,205 ella debería tomarlo una vez al día, ¿vale? 216 00:21:26,680 --> 00:21:27,806 Átate los zapatos. 217 00:21:28,079 --> 00:21:29,240 No sé cómo. 218 00:21:29,480 --> 00:21:31,642 Tu lo haces Incluso Anna puede atarse los zapatos. 219 00:21:31,840 --> 00:21:33,001 No sé cómo. 220 00:22:27,760 --> 00:22:29,683 Mamá, ¿quieres jugar conmigo? 221 00:22:30,199 --> 00:22:32,486 Estoy realmente cansado. 222 00:22:33,960 --> 00:22:36,247 Necesito descansar, cariño. 223 00:22:38,240 --> 00:22:39,685 Me duele todo el cuerpo... 224 00:22:43,919 --> 00:22:45,762 vamos, Pregúntame de nuevo. 225 00:22:45,879 --> 00:22:47,802 Mamá, ¿quieres jugar conmigo? 226 00:22:50,399 --> 00:22:52,447 Se una buena chica, déjame descansar. 227 00:22:53,679 --> 00:22:56,250 Mamá, ¿quieres jugar conmigo? 228 00:22:56,359 --> 00:22:58,327 Cariño, te quiero mucho, mucho, 229 00:22:58,400 --> 00:23:00,562 que nunca podré decirte "No". 230 00:23:00,839 --> 00:23:02,204 ¿A qué deberíamos jugar? 231 00:23:04,679 --> 00:23:08,843 Tú quédate aquí y yo seré la cocinera... 232 00:23:08,919 --> 00:23:11,525 pediré cosas y me los traes? 233 00:23:11,680 --> 00:23:12,442 ¡Sí! 234 00:23:12,680 --> 00:23:13,408 DE ACUERDO. 235 00:23:13,519 --> 00:23:16,363 Sabes jugar... 236 00:23:27,680 --> 00:23:28,920 Que linda Frida. 237 00:23:36,919 --> 00:23:38,205 Aquí tienes. 238 00:23:38,440 --> 00:23:40,090 Aún no he pedido... 239 00:23:40,199 --> 00:23:40,927 Está bien. 240 00:23:41,559 --> 00:23:43,926 - Quiero unas patatas fritas... - ¡Aún no! 241 00:23:47,880 --> 00:23:49,291 Aquí está el menú. 242 00:23:50,359 --> 00:23:51,849 Algunas patatas fritas, 243 00:23:55,879 --> 00:23:57,165 unas aceitunas, 244 00:23:59,000 --> 00:24:00,923 un poco de todo, un refrigerio. 245 00:24:01,719 --> 00:24:05,360 Vuelo, lo prepararé solo para ti. 246 00:24:06,239 --> 00:24:07,479 Muchas gracias. 247 00:24:09,799 --> 00:24:12,245 Ahí vamos, justo a tiempo. 248 00:24:16,319 --> 00:24:17,764 ¿Te gusta? 249 00:24:18,880 --> 00:24:20,166 ¡Es para morirse! 250 00:24:21,319 --> 00:24:24,721 ¿Sabes qué cariño? Estoy realmente dolorido 251 00:24:25,040 --> 00:24:26,883 Jugaremos más después, ¿vale? 252 00:24:55,119 --> 00:24:59,204 En nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo, Amén. 253 00:25:26,399 --> 00:25:27,844 ¿Fuma usted? 254 00:25:28,160 --> 00:25:30,162 No. ¿A dónde vas? 255 00:25:30,360 --> 00:25:31,486 ¿Qué estás haciendo? 256 00:25:31,599 --> 00:25:33,681 Nada. ¿Y tú? ¿Adónde vas? 257 00:25:33,799 --> 00:25:35,767 A la habitación de mis padres. 258 00:25:53,480 --> 00:25:55,847 Es un regalo especial para mi mamá. 259 00:25:55,959 --> 00:25:57,643 A ella le encantará. 260 00:26:06,520 --> 00:26:08,522 Cuando ella viene, dáselo a ella. 261 00:26:45,479 --> 00:26:46,719 ¿Te gustan los cabezones? 262 00:26:48,639 --> 00:26:52,644 - ¿Hace mucho que lo hace? - No, sólo desde septiembre pasado. 263 00:26:52,959 --> 00:26:54,370 Ella está un poco atrasada... 264 00:26:54,519 --> 00:26:57,568 ella no lo hace tan bien como los demás, pero ella llegará allí. 265 00:26:57,759 --> 00:27:01,844 ¡Irene! Ven y conoce a Frida. 266 00:27:10,400 --> 00:27:11,686 Esta es Irene. 267 00:27:15,679 --> 00:27:16,919 Muy bonito, Irene. 268 00:27:17,719 --> 00:27:19,448 Te ayudaré con la cabeza. 269 00:27:25,720 --> 00:27:26,767 ¿Puedo jugar? 270 00:27:34,720 --> 00:27:37,856 ¿Sabes de mi madre? - Sí. 271 00:27:37,879 --> 00:27:38,528 ¿Sabes de mi madre? - Sí. 272 00:27:47,959 --> 00:27:49,609 Mi padre también murió... 273 00:27:51,839 --> 00:27:53,409 ¡Frita también juega! 274 00:27:53,560 --> 00:27:54,607 Es Frida. 275 00:27:54,880 --> 00:27:56,405 Tú lo eres. 276 00:28:26,079 --> 00:28:27,524 Frida, ¿estás bien? 277 00:28:28,480 --> 00:28:29,402 ¡Irene! 278 00:28:29,559 --> 00:28:32,244 No lo toques, ¡no lo toques! 279 00:28:32,599 --> 00:28:35,125 - ¿Qué dije? - Eso no es nada. 280 00:28:35,519 --> 00:28:36,441 ¿Lo tocaste? 281 00:28:36,560 --> 00:28:38,403 Cesca, por favor, todos te escucharán. 282 00:28:38,520 --> 00:28:40,363 - ¿No la tocaste? - Te lo dije, está bien. 283 00:28:40,480 --> 00:28:42,403 - No lo sabes con seguridad, Marga. - ¿Qué pasa? 284 00:28:42,599 --> 00:28:44,328 Te dije. No la toques. 285 00:28:46,199 --> 00:28:47,849 ¿Qué te dije? 286 00:28:48,920 --> 00:28:50,410 Blai, nosotros también nos vamos. 287 00:29:02,720 --> 00:29:04,609 Quédate aquí, Ana. No entres. 288 00:29:06,039 --> 00:29:07,848 Frida, no juegues con tu sangre. 289 00:29:19,560 --> 00:29:22,689 que pasa ¿Si pones el secador de pelo en la bañera? 290 00:29:22,840 --> 00:29:23,887 ¿Te mueres? 291 00:29:24,080 --> 00:29:26,162 No, no mueres pero te puedes electrocutar. 292 00:29:26,319 --> 00:29:27,480 Es peligroso. 293 00:29:28,159 --> 00:29:30,207 Veamos... Muy bien. 294 00:29:51,160 --> 00:29:52,047 Explotar. 295 00:30:20,760 --> 00:30:22,728 Listo, curado. 296 00:30:23,040 --> 00:30:24,610 Ve y lávate las manos. 297 00:30:39,839 --> 00:30:40,601 Vamos. 298 00:30:42,759 --> 00:30:43,681 Eso es todo. 299 00:30:54,040 --> 00:30:55,929 Chicas, tráiganme una lechuga. 300 00:30:56,159 --> 00:30:57,843 - ¿Una lechuga? - Sí, del jardín. 301 00:30:59,560 --> 00:31:01,324 Lo conseguiré. 302 00:31:01,720 --> 00:31:03,848 No, Ana, ¡ella me preguntó! 303 00:31:04,239 --> 00:31:07,243 Anna, deja ir sola a Frida, ¡ella seguramente sabe dónde está! 304 00:31:44,440 --> 00:31:46,488 Eso no es una lechuga. 305 00:31:59,599 --> 00:32:01,089 Esto es un repollo, Frida. 306 00:32:03,280 --> 00:32:04,441 Vale, volveré. 307 00:32:10,440 --> 00:32:12,090 Mira, una mariquita. 308 00:32:13,440 --> 00:32:14,376 ¿Qué estás haciendo, niña? ¡Estaba haciendo eso! 309 00:32:14,400 --> 00:32:15,890 ¿Qué estás haciendo, niña? ¡Estaba haciendo eso! 310 00:32:29,759 --> 00:32:31,045 Lo elegí. 311 00:32:31,439 --> 00:32:32,520 ¡No, lo hice! 312 00:32:33,240 --> 00:32:34,969 - ¡Hice! - No. 313 00:32:35,520 --> 00:32:36,248 Sí. 314 00:32:37,359 --> 00:32:40,920 Está bien Anna, hoy lo eligió Frida. Lo harás otro día. 315 00:32:42,280 --> 00:32:43,247 ¡Hice! 316 00:32:43,600 --> 00:32:46,046 Lávate las manos, estamos listos para comer. 317 00:32:46,240 --> 00:32:47,207 ¡Tengo tanta hambre! 318 00:32:48,999 --> 00:32:53,288 - ¡Hola papi! - ¡Hola! ¡Qué paquete de alegría! 319 00:32:54,360 --> 00:32:55,964 Lávate las manos, Ana. 320 00:32:56,080 --> 00:32:57,241 ¡Déjame en paz! 321 00:32:59,839 --> 00:33:01,409 No le hables así a tu mamá. 322 00:33:05,080 --> 00:33:07,481 - No quiero. - ¡Sí, lo haces! 323 00:33:10,360 --> 00:33:12,727 Mira, voy a bucear al agua. 324 00:33:13,799 --> 00:33:18,407 Tocaré el fondo de la bañera. con mi cabeza, ¿vale? 325 00:33:18,959 --> 00:33:20,927 Uno dos tres... ¡ya! 326 00:33:30,160 --> 00:33:31,286 ¿Has visto? 327 00:33:34,999 --> 00:33:36,364 ¿Quién quiere patatas fritas para cenar? 328 00:33:36,479 --> 00:33:37,640 "¡Yo! "¿Y tú? 329 00:33:38,799 --> 00:33:39,925 ¡Y yo! 330 00:33:42,520 --> 00:33:43,681 Ven aquí. 331 00:33:44,359 --> 00:33:46,168 Déjame terminar mi baño. 332 00:33:46,279 --> 00:33:47,246 Vamos. 333 00:33:47,559 --> 00:33:50,039 - No, quiero terminar. - No, se hace tarde. 334 00:33:50,519 --> 00:33:52,169 Ana, vamos. 335 00:33:57,039 --> 00:33:58,928 vamos, deja eso. 336 00:34:01,559 --> 00:34:02,924 El jabón no estaba aquí. 337 00:34:05,400 --> 00:34:06,970 Te ves tan bonita. 338 00:34:07,519 --> 00:34:08,884 Darse tono. Mira, aquí. 339 00:34:09,399 --> 00:34:11,367 Enjuágate las manos. 340 00:34:12,679 --> 00:34:14,488 Bien. Ahora pon una mano aquí. 341 00:34:18,479 --> 00:34:20,004 ¡No, no, no! 342 00:34:22,119 --> 00:34:24,645 Pon el jabón en su lugar por favor, Frida. 343 00:34:25,319 --> 00:34:27,003 Pero no tengo uno. 344 00:34:27,880 --> 00:34:31,168 Tienes uno. Tienes uno grande. 345 00:34:31,320 --> 00:34:32,401 Hay una barra para cada uno. 346 00:34:32,519 --> 00:34:34,044 Voy a bucear de nuevo. 347 00:34:56,400 --> 00:34:57,845 Se siente bien. 348 00:35:06,319 --> 00:35:07,161 ¡Frida! 349 00:35:23,679 --> 00:35:25,010 ¡Frida! 350 00:35:25,840 --> 00:35:26,727 ¡Frida! 351 00:35:28,519 --> 00:35:29,680 ¡Abuelo! 352 00:35:35,480 --> 00:35:36,447 ¡Abuelo! 353 00:35:39,080 --> 00:35:41,560 Mira quién está aquí ¡Ven con el abuelo! 354 00:35:49,200 --> 00:35:52,807 ¡Qué hermosa eres! - Ven, ven con la abuela. 355 00:35:59,320 --> 00:36:01,163 ¡Mira lo que puedo hacer! 356 00:36:02,759 --> 00:36:05,285 Eres más delgado. ¿Está comiendo lo suficiente? 357 00:36:05,840 --> 00:36:07,729 ¡Mira qué más puedo hacer! 358 00:36:07,959 --> 00:36:08,926 ¿Cómo llegaste? 359 00:36:09,120 --> 00:36:10,770 - ¡Mira, abuela! - Apaga ese cigarrillo. 360 00:36:12,040 --> 00:36:14,327 En autobús. Queríamos sorprender a Frida. 361 00:36:14,520 --> 00:36:16,249 - ¿Ustedes dos vinieron en autobús? - ¿Qué otra cosa? 362 00:36:16,480 --> 00:36:17,925 - ¡Aquí tienes una nuez! - ¿Por TEISA? 363 00:36:18,760 --> 00:36:21,081 - Tomamos el tren, -Frida, baja. Te caerás... 364 00:36:21,279 --> 00:36:23,008 a Girona, y luego el autobús. 365 00:36:23,199 --> 00:36:24,041 ¡Cuidadoso! 366 00:36:24,360 --> 00:36:26,681 - ¿Lola sabe que estás aquí? - ¡Abuelo! 367 00:36:26,880 --> 00:36:28,848 ella no estaba en casa cuando decidimos venir. 368 00:36:29,039 --> 00:36:30,609 La llamaré y le preguntaré para venir a buscarte con Angie. 369 00:36:30,800 --> 00:36:31,722 - Está bien. - ¡Abuela! 370 00:36:31,919 --> 00:36:33,444 Realmente querías vernos, ¿No es así, mascota? 371 00:36:33,639 --> 00:36:36,927 - ¡Puedo subir tan alto! -Frida, basta. Te caerás. 372 00:36:37,680 --> 00:36:41,048 ¡Abuelo, mira lo que puedo hacer! - Este niño se está volviendo loco. 373 00:36:41,200 --> 00:36:44,170 Ven con el abuelo. 374 00:36:45,440 --> 00:36:46,327 Ven aquí. 375 00:36:46,840 --> 00:36:48,569 Mira lo que pasó, abuelo. 376 00:36:48,679 --> 00:36:50,647 Qué vergüenza. 377 00:36:50,839 --> 00:36:53,046 Frida, átate el zapato. Te tropezarás. 378 00:36:53,280 --> 00:36:56,727 - ¿Puedes atarme el zapato, abuelo? - Por supuesto, el abuelo te tiene. 379 00:36:58,319 --> 00:37:01,323 - Frida, sabes cómo hacerlo. - Vamos a atarlo. 380 00:37:03,519 --> 00:37:06,170 ¿Ves cómo el abuelo se ata los cordones? 381 00:37:07,720 --> 00:37:09,324 Vamos. 382 00:37:10,640 --> 00:37:12,449 Baja aquí. 383 00:37:13,440 --> 00:37:18,048 Como perdonamos a los que pecan contra nosotros. 384 00:37:18,320 --> 00:37:20,084 No nos dejes caer en la tentación. 385 00:37:20,280 --> 00:37:22,487 No nos dejes caer en la tentación. 386 00:37:22,600 --> 00:37:24,762 Líbranos del mal. 387 00:37:24,999 --> 00:37:27,684 Líbranos del mal. Amén. 388 00:37:27,880 --> 00:37:31,089 En nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo, 389 00:37:31,279 --> 00:37:32,166 - Amén. - Amén. 390 00:37:32,479 --> 00:37:34,880 Tienes que rezarle a tu madre. todas las noches. 391 00:37:36,640 --> 00:37:39,564 Ella nos dejó, pero está mirando. sobre ti desde el Cielo. 392 00:37:40,639 --> 00:37:42,084 Tu madre te amaba mucho. 393 00:37:42,279 --> 00:37:44,327 Fue gracias a tu padre, Dios lo descanse, 394 00:37:44,519 --> 00:37:46,169 que hizo muchas tonterías... 395 00:37:46,559 --> 00:37:48,402 Pero ella te amaba mucho. 396 00:37:49,280 --> 00:37:51,362 ¿Qué es esto? 397 00:37:52,399 --> 00:37:55,448 - Me duele y me rasco mucho. - ¡No te rasques! 398 00:37:56,120 --> 00:37:57,406 - ¡Hola! - ¡Lola! 399 00:37:58,239 --> 00:38:00,128 - Mamá, ¿qué haces aquí? - ¿Cómo estás, amor? 400 00:38:00,320 --> 00:38:01,207 Hace más fresco aquí. 401 00:38:02,080 --> 00:38:04,606 -¡Angie! - ¡Hola, hola! 402 00:38:06,280 --> 00:38:09,170 - ¡Lola, mira! Soy casi más alto que tú. ¿En realidad? 403 00:38:10,160 --> 00:38:10,888 ¿Qué estás haciendo aquí? 404 00:38:12,239 --> 00:38:13,286 Comamos. 405 00:38:14,199 --> 00:38:16,008 - ¿Qué debemos hacer, mamá? - Vamos a comer. 406 00:38:49,439 --> 00:38:50,361 ¡Papá! 407 00:38:50,560 --> 00:38:51,800 ¡Vamos, papá! 408 00:38:52,959 --> 00:38:53,846 Has perdido. 409 00:38:54,040 --> 00:38:55,849 Ya no eres lo que solías ser, papá. 410 00:38:56,320 --> 00:38:57,845 Sin ti, Perdí la práctica. 411 00:39:00,799 --> 00:39:03,643 este antihistamínico claramente no está funcionando. 412 00:39:04,079 --> 00:39:07,003 - ¿Estás seguro de este Doctor? - Sí. 413 00:39:07,239 --> 00:39:10,083 Te traeremos medicina de Barcelona. 414 00:39:11,320 --> 00:39:15,006 En realidad, el abuelo y yo pensamos Podríamos venir los domingos. 415 00:39:16,079 --> 00:39:18,400 Te gusta que vayamos, ¿no? - Sí. 416 00:39:20,520 --> 00:39:23,808 Es un viaje largo pero vale la pena. 417 00:39:24,519 --> 00:39:25,600 No lo sé, mamá... 418 00:39:27,240 --> 00:39:29,811 habíamos acordado esperar un poco las visitas. 419 00:39:30,160 --> 00:39:34,245 Si, pero es hora para que tengamos nuestro turno, 420 00:39:34,360 --> 00:39:35,600 ¿No crees, hijo? 421 00:39:35,800 --> 00:39:37,040 Sí, claro. 422 00:39:43,520 --> 00:39:44,806 Esto es tan difícil... 423 00:39:45,200 --> 00:39:48,124 Lola lo está pasando fatal... - Mamá, no me metas en esto. 424 00:39:48,480 --> 00:39:51,484 te lo dije, Esto es lo que dice Neus en su carta. 425 00:39:52,119 --> 00:39:53,450 Es una cuestión legal. 426 00:39:54,079 --> 00:39:55,205 ¿Qué letra? 427 00:40:00,440 --> 00:40:02,204 ¿Qué letra? - Siéntate, cariño. 428 00:40:04,720 --> 00:40:07,291 Esa hija mía fue desconsiderada... 429 00:40:07,519 --> 00:40:09,760 Todos lo sabemos ella siempre tomó malas decisiones. 430 00:40:10,000 --> 00:40:10,808 Mierda, mamá... 431 00:40:12,759 --> 00:40:14,045 Todos deberíais estar avergonzados. 432 00:40:16,080 --> 00:40:17,969 tú también, Podrías haber terminado de la misma manera. 433 00:40:18,080 --> 00:40:19,844 - Basta, mamá. - María, basta. 434 00:40:29,959 --> 00:40:32,769 ¿Quién vive en mi casa ahora? 435 00:40:33,559 --> 00:40:36,130 Está listo para ser alquilado, Querida, ahora mismo está vacío. 436 00:40:38,719 --> 00:40:40,164 vamos, juguemos de nuevo. 437 00:40:41,279 --> 00:40:42,087 ¿Embriagadora, Frida? 438 00:40:43,359 --> 00:40:47,364 De repente, sucedió algo mágico. ¿Sabes qué? 439 00:40:47,479 --> 00:40:48,241 ¿Qué? 440 00:40:49,159 --> 00:40:51,890 Todos los hombres y mujeres 441 00:40:52,840 --> 00:40:56,128 branquias desarrolladas, como peces. 442 00:40:58,040 --> 00:41:00,441 ¿Sabes cómo respiran los peces? 443 00:41:00,599 --> 00:41:02,442 - No... ¿por la boca? - Así... 444 00:41:05,439 --> 00:41:06,565 No, así... 445 00:41:06,960 --> 00:41:07,847 ¿Así? 446 00:41:08,919 --> 00:41:12,526 Y gracias a sus branquias 447 00:41:13,120 --> 00:41:17,887 pueden regresar a sus casas y vivir bajo el agua. 448 00:41:22,359 --> 00:41:23,599 ¿Qué opinas? 449 00:41:24,279 --> 00:41:27,089 Bien. ¿Dónde está la isla ahora? 450 00:41:28,120 --> 00:41:30,726 Está escondido. Nadie sabe dónde está. 451 00:41:32,479 --> 00:41:34,641 Puedo respirar bajo el agua. 452 00:41:34,800 --> 00:41:35,926 ¿Puede? 453 00:41:36,359 --> 00:41:38,965 Entonces debes ser atlante. 454 00:42:04,840 --> 00:42:05,921 ¡Bailemos! 455 00:43:02,720 --> 00:43:04,131 Sigue el ritmo. 456 00:43:10,079 --> 00:43:13,367 - Anna, átate los zapatos. Te tropezarás. - ¡No, hazlo tú! 457 00:43:13,560 --> 00:43:15,642 No, vamos, sabes cómo hacerlo. 458 00:43:15,959 --> 00:43:17,370 No, no lo sé. 459 00:43:17,599 --> 00:43:20,443 Lo sabes. No me cuentes esa historia. 460 00:43:21,199 --> 00:43:23,645 Sólo átate los zapatos. - No. 461 00:43:24,840 --> 00:43:27,320 Ya ves, Frida, ¿Qué obtienes con tus tonterías? 462 00:43:32,440 --> 00:43:33,407 Ven aquí... 463 00:43:35,199 --> 00:43:36,769 Me voy a dormir. 464 00:43:47,799 --> 00:43:49,449 ¿Bailamos solos? 465 00:43:54,399 --> 00:43:56,606 Perdónanos nuestros pecados, 466 00:43:59,120 --> 00:44:02,283 como nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros, 467 00:44:03,920 --> 00:44:08,005 y no nos guíes 468 00:44:09,160 --> 00:44:10,889 en la tentación, 469 00:44:11,520 --> 00:44:13,761 pero líbranos del mal. 470 00:44:14,559 --> 00:44:15,481 Amén. 471 00:44:18,039 --> 00:44:21,282 En nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo, Amén. 472 00:46:00,520 --> 00:46:01,760 ¿Sabías que 473 00:46:01,879 --> 00:46:06,248 que comemos unos ocho kilos de moscas y arañas mientras dormimos? 474 00:46:15,760 --> 00:46:17,762 ¿Quieres comer este? 475 00:46:25,840 --> 00:46:27,922 ¿Quieres llamar a tu mamá? 476 00:46:33,519 --> 00:46:34,361 DE ACUERDO. 477 00:46:42,959 --> 00:46:46,884 Tres, ocho, nueve, dos. siete, seis, ocho. 478 00:47:27,879 --> 00:47:28,607 ¡Frida! 479 00:47:37,319 --> 00:47:39,606 ¡Frida! ¿Jugamos? 480 00:47:49,039 --> 00:47:51,326 ¡Frida! ¿Quieres jugar conmigo? 481 00:47:56,000 --> 00:47:56,967 ¿Frida? 482 00:47:59,000 --> 00:48:00,081 ¡Frida! 483 00:48:08,360 --> 00:48:09,361 ¡Frida! 484 00:48:12,560 --> 00:48:13,607 ¿Frida? 485 00:48:15,479 --> 00:48:16,560 ¡Frida! 486 00:48:27,280 --> 00:48:29,567 ¿Quieres jugar conmigo? - No. 487 00:48:30,600 --> 00:48:31,601 ¡Maldita sea! 488 00:48:43,160 --> 00:48:45,208 ¿Quieres jugar conmigo ahora? 489 00:49:38,359 --> 00:49:39,770 Sube aquí. 490 00:49:52,280 --> 00:49:53,520 Sentarse. 491 00:49:56,919 --> 00:50:00,526 Te escondes aquí hasta que yo regrese, ¿vale? 492 00:50:01,400 --> 00:50:03,164 Y cuando regrese... 493 00:50:04,439 --> 00:50:05,600 ...nos vamos. 494 00:51:04,240 --> 00:51:05,287 ¿Ana? 495 00:51:16,240 --> 00:51:17,321 ¿Ana? 496 00:51:30,200 --> 00:51:31,565 ¿Ana? 497 00:51:39,680 --> 00:51:40,647 ¡Frida! 498 00:51:41,479 --> 00:51:42,605 ¿Has visto a Ana? 499 00:51:43,399 --> 00:51:44,321 No. 500 00:51:52,199 --> 00:51:53,439 ¡Ana! 501 00:51:55,960 --> 00:51:57,041 ¡Ana! 502 00:52:05,120 --> 00:52:06,246 ¡Ana! 503 00:52:12,679 --> 00:52:13,680 ¡Ana! 504 00:52:19,599 --> 00:52:22,284 Frida, ¿cuándo la viste por última vez? 505 00:52:25,319 --> 00:52:27,242 Creo que ella estaba contigo. 506 00:52:37,119 --> 00:52:37,881 ¡Ana! 507 00:53:13,000 --> 00:53:14,047 ¿Ana? 508 00:53:24,239 --> 00:53:25,400 ¿Ana? 509 00:53:44,360 --> 00:53:45,282 ¡Ana! 510 00:53:56,360 --> 00:53:57,282 ¡Ana! 511 00:54:54,560 --> 00:54:55,607 ¿Duele? 512 00:54:56,240 --> 00:54:57,401 Un poco. 513 00:55:09,600 --> 00:55:11,090 Lávese las manos. 514 00:55:21,559 --> 00:55:22,640 ¿Me escuchaste? 515 00:55:25,759 --> 00:55:27,568 - No estaban jugando. - No tenía malas intenciones. 516 00:55:27,760 --> 00:55:31,685 Son sólo niños. - No estaban jugando. 517 00:55:31,879 --> 00:55:33,290 Esa chica no tiene moral. 518 00:55:33,479 --> 00:55:35,527 No estabas allí, no lo sabes. 519 00:55:36,079 --> 00:55:37,160 ¡No lo viste! 520 00:55:37,359 --> 00:55:39,407 - Baja la voz. - Estoy callado. 521 00:55:41,160 --> 00:55:43,640 ¿Te das cuenta? ¿Qué le pudo haber pasado a Ana? 522 00:55:48,119 --> 00:55:49,803 ¿Qué podemos hacer? 523 00:55:50,159 --> 00:55:52,526 Necesitamos establecer límites. 524 00:55:53,639 --> 00:55:56,085 Ella ha sido malcriada, ella siempre ha hecho lo que ha querido. 525 00:55:56,760 --> 00:55:59,889 Entiendo por lo que estás pasando pero necesito tu apoyo. 526 00:56:01,519 --> 00:56:02,361 Ayúdame. 527 00:56:05,399 --> 00:56:06,241 Tienes razón. 528 00:57:37,640 --> 00:57:39,290 ¿De dónde sacaste estas flores? 529 00:57:39,479 --> 00:57:40,810 Es un regalo. 530 00:57:41,199 --> 00:57:43,600 ¡Mami, mira lo que hizo Frida! 531 00:57:43,719 --> 00:57:46,768 No puedes coger estas flores, Frida. Son de la granja de Gabriel. 532 00:57:46,880 --> 00:57:48,291 ¿Qué te hizo Frida? 533 00:57:50,800 --> 00:57:53,041 - Esta era Frida. - Muy lindo. 534 00:57:53,960 --> 00:57:55,803 Dejaste barro por todos lados, Frida. 535 00:57:57,480 --> 00:57:58,720 Eres un pequeño desastre. 536 00:58:08,240 --> 00:58:10,129 No, todavía no. 537 00:58:12,119 --> 00:58:14,565 ¿Sabes cuantas moscas comemos mientras dormimos? 538 00:58:14,679 --> 00:58:15,805 No. ¿Cuantos? 539 00:58:15,999 --> 00:58:16,886 Kilos! 540 00:58:17,879 --> 00:58:19,165 ¡Muchos kilos! 541 00:58:19,799 --> 00:58:21,483 - ¿Puedo pagar? - ¡Seguro! 542 00:58:21,799 --> 00:58:23,039 ¡Muchos kilos! 543 00:58:24,399 --> 00:58:25,525 ¿Solo un café? - Sí. 544 00:58:32,040 --> 00:58:33,121 Papá, ¿ahora? 545 00:58:34,080 --> 00:58:36,082 No. Debes esperar 20 minutos. 546 00:58:38,479 --> 00:58:40,049 ¿Qué pasa si entro lentamente? 547 00:58:45,040 --> 00:58:46,371 Espera un poco más. 548 00:58:47,440 --> 00:58:48,726 ¿Dónde está Marga? 549 00:58:50,199 --> 00:58:51,689 Mamá no se siente bien. 550 00:59:35,439 --> 00:59:36,520 ¿Qué estás haciendo? 551 00:59:39,400 --> 00:59:40,731 ¿Estás enfermo? 552 00:59:41,919 --> 00:59:42,966 No. 553 00:59:44,159 --> 00:59:46,400 Pero tengo la regla y me duele. 554 00:59:47,000 --> 00:59:48,604 ¿Para qué necesitas esto? 555 00:59:50,039 --> 00:59:51,325 Me calienta. 556 00:59:55,080 --> 00:59:56,844 ¿Estás seguro de que no estás enfermo? 557 00:59:58,920 --> 01:00:00,285 ¡No, ve a nadar! 558 01:00:15,439 --> 01:00:19,080 Uno, dos, tres, cuatro, 559 01:00:19,239 --> 01:00:22,402 cinco, seis, siete, ocho, 560 01:00:22,959 --> 01:00:25,690 nueve, diez, once... 561 01:00:32,919 --> 01:00:34,045 ¿A qué llegaste? 562 01:00:34,160 --> 01:00:35,127 Doce. 563 01:00:42,000 --> 01:00:44,287 Anna, vamos a la cama de mamá y papá. 564 01:00:45,319 --> 01:00:46,445 Tengo sueño. 565 01:00:47,879 --> 01:00:49,085 Mamá... 566 01:00:50,559 --> 01:00:51,287 Mamá... 567 01:00:56,520 --> 01:00:57,487 Mamá. 568 01:00:59,279 --> 01:01:00,007 ¿Qué? 569 01:01:02,279 --> 01:01:03,121 ¿Qué? 570 01:01:03,599 --> 01:01:05,761 ¿Podemos dormir contigo? 571 01:01:09,640 --> 01:01:10,562 ¿Qué ocurre? 572 01:01:10,799 --> 01:01:12,289 Anna está asustada. 573 01:01:13,639 --> 01:01:15,129 ¿Tienes miedo? mi amor? 574 01:01:17,800 --> 01:01:19,609 Vamos Frida, ven aquí. 575 01:01:23,159 --> 01:01:24,365 ¡Entrar de prisa! 576 01:01:26,480 --> 01:01:27,561 Ven aquí. 577 01:01:31,760 --> 01:01:33,364 - Buenas noches. - Buenas noches. 578 01:01:33,839 --> 01:01:36,319 - Buenas noches, papá. - Buenas noches. 579 01:02:07,520 --> 01:02:09,010 ¿Cómo es que ya estás despierto? 580 01:02:09,560 --> 01:02:10,721 Buen día. 581 01:02:10,959 --> 01:02:12,290 ¡Buen día! 582 01:02:14,120 --> 01:02:15,281 ¿Qué pasó? 583 01:02:16,239 --> 01:02:17,968 - ¡No fui yo! - ¿No lo fue? 584 01:02:18,079 --> 01:02:22,129 Quitamos el protector del colchón. hace mucho tiempo. 585 01:02:24,080 --> 01:02:26,208 No fui yo... 586 01:02:29,680 --> 01:02:31,045 ¿Qué te pasa? 587 01:02:31,560 --> 01:02:34,404 No me siento bien, estoy mareado. No puedo ir al médico. 588 01:02:35,160 --> 01:02:37,811 Seguro que puedes... desayunemos. 589 01:02:37,999 --> 01:02:40,206 - ¡No! ¡No quiero! - ¡Sí! ¡Tú haces! 590 01:02:40,319 --> 01:02:41,923 ¡Vamos! 591 01:02:52,200 --> 01:02:54,282 Sólo hoy, ¿vale? No te acostumbres. 592 01:02:58,600 --> 01:03:00,489 Cuidado, está goteando por todas partes. 593 01:03:03,160 --> 01:03:05,640 Mamá, no me pincharán ¿Ya con agujas? 594 01:03:05,760 --> 01:03:08,491 No. Ya has oído, Sólo eres alérgico a los gatos. 595 01:03:08,879 --> 01:03:10,927 Eres muy saludable Frida, no más médicos. 596 01:03:16,480 --> 01:03:17,656 Buenas noticias, ¿no? 597 01:03:17,679 --> 01:03:17,725 Buenas noticias, ¿no? 598 01:03:20,599 --> 01:03:21,646 ¿Feliz? 599 01:03:23,400 --> 01:03:24,526 Déjeme ver. 600 01:03:42,999 --> 01:03:44,524 A ver si puedes tocar la hierba. 601 01:04:06,600 --> 01:04:08,329 ¿Es uno de esos dos? 602 01:04:09,479 --> 01:04:10,480 Sí. 603 01:04:10,880 --> 01:04:12,882 ¿Cuál crees que es una llave inglesa? 604 01:04:13,079 --> 01:04:14,319 ¡Feldespata! 605 01:04:14,800 --> 01:04:15,608 ¿Feldespata? 606 01:04:15,959 --> 01:04:18,041 - Éste. - Muy bien. Ve entonces. 607 01:04:25,560 --> 01:04:27,130 ¿Quieres una mano? - No. 608 01:04:29,440 --> 01:04:32,284 Mira. Tienes que hacerlo así. 609 01:04:32,599 --> 01:04:35,079 Sujétalo firmemente, así. - DE ACUERDO. 610 01:04:38,840 --> 01:04:39,966 ¿Feldespata? 611 01:04:41,240 --> 01:04:42,082 Eso es único. 612 01:04:43,200 --> 01:04:46,602 - Frida, ¿has visto Feldespata? - No. 613 01:04:48,439 --> 01:04:51,363 Papá, no encuentro a mi gato. 614 01:04:51,520 --> 01:04:53,761 Creo que se fue de viaje. 615 01:04:55,279 --> 01:04:57,043 - ¿Dónde? - Alrededor... 616 01:04:57,160 --> 01:04:59,686 Cariño, no te preocupes. Ella estará bien, ¿vale? 617 01:05:01,400 --> 01:05:03,528 -DE ACUERDO. -DE ACUERDO. 618 01:05:04,199 --> 01:05:05,769 - Iré a jugar, ¿vale? - Sí. 619 01:05:13,080 --> 01:05:14,650 ¡Detener! ¡Detener! 620 01:05:26,800 --> 01:05:28,609 ¡Estoy entrando! 621 01:05:42,239 --> 01:05:44,082 ¡Ana! ¡Mira lo que puedo hacer! 622 01:05:45,839 --> 01:05:50,128 Puedo nadar sin estar de pie. 623 01:05:53,319 --> 01:05:55,128 ¡El agua está tan fría! 624 01:05:55,320 --> 01:05:56,845 ¿Me quedo ahí? 625 01:05:57,040 --> 01:05:59,441 Sí. ¿Te atreves? 626 01:06:04,279 --> 01:06:04,962 ¡No! 627 01:06:24,000 --> 01:06:27,004 Está bien, está bien. Estás bien. 628 01:06:30,200 --> 01:06:31,406 Estás bien. 629 01:06:32,560 --> 01:06:35,848 - ¿Estás bien? - Sí. 630 01:06:36,559 --> 01:06:38,049 ¿Eres estúpido o qué? 631 01:06:39,199 --> 01:06:40,963 Le dije que no lo hiciera. 632 01:06:42,880 --> 01:06:46,168 ¿Quieres matar a Anna o qué? Porque eso es lo que harás. 633 01:06:47,359 --> 01:06:48,884 Estarás bien... 634 01:06:51,680 --> 01:06:52,920 No llores. 635 01:07:28,719 --> 01:07:29,641 ¿Momia? 636 01:07:32,800 --> 01:07:33,847 ¿Mamá? 637 01:07:42,840 --> 01:07:43,921 ¿Mamá? 638 01:07:51,280 --> 01:07:52,167 ¿Mamá? 639 01:07:56,039 --> 01:07:57,120 ¿Momia? 640 01:08:40,239 --> 01:08:43,129 Coge la cuerda, Gabriel. mantenlo aquí. 641 01:08:45,680 --> 01:08:46,761 Ahí vamos. 642 01:08:49,679 --> 01:08:50,521 DE ACUERDO. 643 01:08:57,559 --> 01:09:00,130 Eso es todo. 644 01:09:28,520 --> 01:09:31,251 - El último chapoteo. - Virgen María. 645 01:10:53,160 --> 01:10:55,606 Hola, Frida. ¿Cómo estás? 646 01:10:56,359 --> 01:10:59,761 Ayer perdí un diente, ¿Lo sabías? 647 01:11:00,320 --> 01:11:02,368 Sí, lo sé. 648 01:11:02,600 --> 01:11:04,011 No, no es así. 649 01:11:04,960 --> 01:11:06,530 ¡Sí, lo sé! 650 01:11:06,679 --> 01:11:09,842 ¡Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas! 651 01:11:10,480 --> 01:11:12,050 No soy ala. 652 01:11:12,160 --> 01:11:15,164 No estabas ahí cuando perdí mi diente. 653 01:11:15,280 --> 01:11:18,762 Solo lo estaban Lola y la abuela. 654 01:11:20,119 --> 01:11:21,769 Este es nuestro idioma. 655 01:11:22,079 --> 01:11:24,366 No tengo ganas de salir. Estoy bien en casa. 656 01:11:24,480 --> 01:11:26,721 Entonces nadie me ve. ¿No es así? 657 01:11:26,879 --> 01:11:29,325 Eso es una tontería, mamá. pero haz lo que quieras. 658 01:11:29,439 --> 01:11:30,850 Lo harás de todos modos. 659 01:11:31,000 --> 01:11:32,286 ¿Bebiste tu leche? 660 01:11:32,960 --> 01:11:33,961 Sí, lo hice. 661 01:11:34,640 --> 01:11:36,642 - ¿Quién quiere un regalo? - ¡A mí! 662 01:11:36,759 --> 01:11:37,521 ¡A mí! 663 01:11:38,599 --> 01:11:39,930 ¡Elige una mano! 664 01:11:40,040 --> 01:11:40,768 ¡Éste! 665 01:11:40,879 --> 01:11:41,607 ¡Éste! 666 01:11:41,720 --> 01:11:43,768 Aquí tienes. 667 01:11:44,159 --> 01:11:45,968 - ¿Qué dices? - Gracias. 668 01:11:46,199 --> 01:11:47,166 Gracias. 669 01:12:05,480 --> 01:12:07,721 Yo quería uno rosa como el de Ana. 670 01:12:09,720 --> 01:12:12,644 Frida, es un regalo. Es bonito. 671 01:12:13,159 --> 01:12:15,526 Vamos, recoge el camisón. - No. 672 01:12:15,840 --> 01:12:17,444 Frida, recoge el camisón. 673 01:12:18,599 --> 01:12:21,569 - El mío es rosa. - ¡Cállate! 674 01:12:23,519 --> 01:12:26,841 No te preocupes amor cuando vienes a barcelona 675 01:12:26,960 --> 01:12:30,646 Lo cambiaremos por uno rosa. ¿Está bien? 676 01:12:30,920 --> 01:12:32,604 vamos, vamos a vestirnos. 677 01:12:32,719 --> 01:12:34,130 Vamos. 678 01:12:37,159 --> 01:12:38,285 Haz lo que quieras. 679 01:12:39,799 --> 01:12:40,960 Está bien, cariño. 680 01:12:41,680 --> 01:12:42,647 No, no lo es. 681 01:12:42,719 --> 01:12:45,450 Termina esa leche y luego ve a lavar ese camisón. 682 01:12:45,560 --> 01:12:46,527 Buen día. 683 01:12:47,239 --> 01:12:48,161 Buen día. 684 01:12:48,840 --> 01:12:52,287 Frida, no me vengas con eso. 685 01:12:52,440 --> 01:12:56,490 Ahora bebe tu leche. - Lo siento mamá, no era mi intención. 686 01:12:56,840 --> 01:12:58,922 vamos, Marga, cálmate. 687 01:12:59,120 --> 01:13:02,169 lavaré el camisón y puedo cambiarlo. 688 01:13:02,279 --> 01:13:03,519 No es un problema. 689 01:13:10,240 --> 01:13:11,924 Me obligan a hacer de todo... 690 01:13:12,679 --> 01:13:14,920 ¿En serio? - Me hacen platos limpios. 691 01:13:15,840 --> 01:13:17,683 Me hacen limpiar la casa. 692 01:13:19,159 --> 01:13:20,968 Soy como su criada. 693 01:13:24,640 --> 01:13:26,847 vamos, terminar de lavar eso. 694 01:13:28,160 --> 01:13:29,241 Yo te ayudaré. 695 01:13:30,679 --> 01:13:32,886 mi casa en barcelona ¿Todavía está vacío? 696 01:13:33,000 --> 01:13:34,525 Todavía está en alquiler. 697 01:13:46,199 --> 01:13:48,520 Vale, la mancha ha desaparecido. 698 01:13:49,920 --> 01:13:50,842 Escúrralo. 699 01:13:53,439 --> 01:13:55,282 - Cuidarse. - Por favor quédate un poco más. 700 01:13:55,599 --> 01:13:58,045 Arreglar el camino, Es peligroso para las chicas. 701 01:13:59,919 --> 01:14:02,570 Cariño. - Abuela, por favor quédate. 702 01:14:03,000 --> 01:14:06,641 Tenemos que irnos, cariño. Nos vemos pronto. 703 01:14:06,799 --> 01:14:08,210 Volveremos muy pronto. 704 01:14:09,880 --> 01:14:11,609 Volverán pronto, Frida. 705 01:14:13,760 --> 01:14:16,445 Vamos, no estés triste. 706 01:14:17,079 --> 01:14:18,763 Lola, ¿puedes quedarte? 707 01:14:19,079 --> 01:14:22,447 Volveremos pronto Lo prometo. 708 01:14:24,760 --> 01:14:25,886 ¿Qué estás haciendo? 709 01:14:26,040 --> 01:14:28,361 Ay, pobrecito. 710 01:14:29,479 --> 01:14:30,002 Salir. 711 01:14:31,159 --> 01:14:33,730 Frida se baja del auto. Volverán pronto. 712 01:14:33,799 --> 01:14:34,641 No. 713 01:14:34,840 --> 01:14:36,416 - ¿Quieres quedarte unos días con nosotros? - Hay espacio en el auto. 714 01:14:36,440 --> 01:14:37,885 - ¿Quieres quedarte unos días con nosotros? - Hay espacio en el auto. 715 01:14:38,679 --> 01:14:39,726 No sé. 716 01:14:40,160 --> 01:14:41,366 ¿Qué quieres decir? 717 01:14:41,639 --> 01:14:43,482 ella va a empezar la escuela en unos días. 718 01:14:43,600 --> 01:14:45,090 Tenemos mucho que hacer. 719 01:14:45,199 --> 01:14:46,610 ¿Quizás por un par de días? 720 01:14:47,399 --> 01:14:50,846 Bueno... tal vez ella podría ir con ellos. y luego puedo recogerla. 721 01:14:51,039 --> 01:14:52,564 ¡Sí, papá, por favor! 722 01:14:57,559 --> 01:14:59,561 - Vamos. - ¡No, no! 723 01:14:59,680 --> 01:15:01,330 - ¡Frida, lárgate! - ¡No quiero! 724 01:15:01,439 --> 01:15:03,646 - Tus abuelos tienen que irse. - ¡No, no quiero! 725 01:15:03,840 --> 01:15:07,367 Vamos... Frida, por favor. 726 01:15:16,999 --> 01:15:18,205 Vamos, vámonos. 727 01:15:18,679 --> 01:15:20,329 Entra, entra. 728 01:15:21,040 --> 01:15:22,644 Vámonos, no puedo soportar esto. 729 01:15:22,839 --> 01:15:24,329 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Déjame ir! 730 01:15:24,479 --> 01:15:25,844 - No. - ¡Déjame ir! 731 01:15:27,479 --> 01:15:29,368 Cálmate... ¡Cálmate! 732 01:15:29,479 --> 01:15:30,605 ¡Déjame ir! 733 01:15:35,519 --> 01:15:36,645 ¡Déjame ir! 734 01:15:37,919 --> 01:15:39,284 ¡Esperar! 735 01:15:39,360 --> 01:15:40,930 ¡Espérame! 736 01:15:42,839 --> 01:15:44,250 ¡No me dejes! 737 01:17:59,519 --> 01:18:00,645 ¿Adónde vas? 738 01:18:01,640 --> 01:18:03,051 Voy a volver a casa. 739 01:18:03,200 --> 01:18:04,008 ¿Por qué? 740 01:18:04,200 --> 01:18:06,043 Porque aquí nadie me ama. 741 01:18:08,519 --> 01:18:10,123 Te amo. 742 01:18:18,800 --> 01:18:20,006 Puedes quedártelo. 743 01:18:21,919 --> 01:18:23,444 - Gracias. - De nada. 744 01:19:52,200 --> 01:19:53,440 No puede haber ido muy lejos. 745 01:19:53,560 --> 01:19:55,961 - ¿Qué pasa si ella no sabe el camino de regreso? - Vamos, Marga. 746 01:19:56,080 --> 01:19:59,209 Ella no sabrá cómo regresar. - No seas un alarmista. 747 01:19:59,400 --> 01:20:00,056 - ¿Revisaste allí? -No creo que haya ido al bosque. 748 01:20:00,080 --> 01:20:02,811 - ¿Revisaste allí? -No creo que haya ido al bosque. 749 01:20:03,079 --> 01:20:06,322 Tal vez se rompió el brazo como lo hice yo. - ¡Frida! 750 01:20:06,679 --> 01:20:07,328 ¡Frida! 751 01:20:07,399 --> 01:20:08,560 ¡H! consultar en el taller. 752 01:20:08,759 --> 01:20:10,966 - ¡Frida! - ¡Frida! 753 01:20:11,480 --> 01:20:13,005 Tal vez fue a la carretera principal. 754 01:20:13,160 --> 01:20:15,049 ¡Joder, no me asustes! Ella no pudo. 755 01:20:15,279 --> 01:20:16,565 Bueno, ella no está por aquí. 756 01:20:16,759 --> 01:20:18,523 - Echa una mirada en el auto. - ¿En el coche, en serio? 757 01:20:18,719 --> 01:20:20,323 No lo sé... Me estoy quedando sin ideas. 758 01:20:21,759 --> 01:20:22,726 ¿Adónde vas? - ¡Al coche! 759 01:20:22,959 --> 01:20:24,449 - ¡Frida! - ¡Frida! 760 01:20:25,160 --> 01:20:25,968 ¡Frida! 761 01:20:30,799 --> 01:20:33,040 Iré mañana. Está demasiado oscuro ahora. 762 01:23:27,519 --> 01:23:30,648 "Feening" y luego... 763 01:23:31,040 --> 01:23:35,409 se llaman "feengol, wellus, fingthen". 764 01:23:36,759 --> 01:23:38,329 "Feeding". ¿Qué otra cosa? 765 01:23:38,719 --> 01:23:42,007 No. "Feending, wellus, fintingthen". 766 01:23:44,920 --> 01:23:49,289 Mira, tacha los que ya lo hemos hecho... 767 01:23:50,759 --> 01:23:52,966 idioma, Lengua catalana. 768 01:23:53,760 --> 01:23:54,682 DE ACUERDO. 769 01:23:54,919 --> 01:23:56,523 Y idioma inglés. 770 01:23:57,040 --> 01:23:57,848 DE ACUERDO. 771 01:23:57,960 --> 01:24:00,088 Y ahora haré el libro de Matemáticas. 772 01:24:00,199 --> 01:24:01,883 ¿Está en la lista? - Sí. 773 01:24:02,039 --> 01:24:03,006 Vuelo. 774 01:24:03,439 --> 01:24:08,127 Oh no, me equivoqué de nuevo. Odio este plástico. 775 01:24:09,239 --> 01:24:10,400 Bien, ahora. 776 01:24:12,439 --> 01:24:13,600 DE ACUERDO. Perfecto. 777 01:24:23,199 --> 01:24:24,405 Eso es todo. 778 01:24:24,839 --> 01:24:26,682 Tacha el libro de Matemáticas. 779 01:24:31,319 --> 01:24:32,559 Mejor así. 780 01:24:35,599 --> 01:24:37,966 ¿Cómo murió mi madre anterior? 781 01:24:44,639 --> 01:24:47,006 Bueno, tu mamá murió. porque tenía un virus. 782 01:24:47,120 --> 01:24:48,645 ¿Sabes qué es un virus? 783 01:24:48,760 --> 01:24:49,488 Sí. 784 01:24:49,800 --> 01:24:52,770 Como un animal diminuto dentro del cuerpo. 785 01:24:53,559 --> 01:24:55,288 que mató todas sus defensas. 786 01:24:57,200 --> 01:24:59,487 El virus se hizo más fuerte 787 01:25:00,560 --> 01:25:04,007 su cuerpo no pudo luchar contra ello, y ella murió. 788 01:25:13,359 --> 01:25:14,804 ¿El doctor era nuevo? 789 01:25:15,480 --> 01:25:16,481 ¿Qué quieres decir? 790 01:25:20,640 --> 01:25:21,926 Me pregunto si era nuevo. 791 01:25:22,479 --> 01:25:24,447 porque el no lo sabia ¿Cómo curarla? 792 01:25:26,359 --> 01:25:29,329 No, no era nuevo. Hizo todo lo que pudo. 793 01:25:29,480 --> 01:25:33,166 Era un virus muy nuevo. no sabían mucho al respecto. 794 01:25:33,599 --> 01:25:34,839 No sabían cómo... 795 01:25:36,199 --> 01:25:37,280 Qué hacer. 796 01:25:37,399 --> 01:25:39,163 Los médicos hicieron lo mejor que pudieron. 797 01:25:43,639 --> 01:25:45,050 ¿Qué más quieres saber? 798 01:25:46,159 --> 01:25:47,684 ¿Sangraba mucho? 799 01:25:48,199 --> 01:25:49,041 No. 800 01:25:51,079 --> 01:25:53,047 ¿En serio? ¿Ella no sangró? 801 01:25:53,160 --> 01:25:54,889 No, ella no lo hizo. 802 01:25:55,079 --> 01:25:58,322 La mayoría de las personas que mueren no sangran. 803 01:25:58,559 --> 01:26:01,768 Sólo si tienes un accidente, y te haces una herida. 804 01:26:02,600 --> 01:26:04,011 Ella no sangró. 805 01:26:13,599 --> 01:26:15,249 ¿Estabas allí cuando ella murió? 806 01:26:16,400 --> 01:26:18,846 No. Llegué poco después. 807 01:26:21,999 --> 01:26:23,330 ¿Quién estaba ahí? 808 01:26:25,039 --> 01:26:28,282 Lola, Esteve, 809 01:26:29,279 --> 01:26:32,442 Angie, tus tías y tíos, todos. 810 01:26:33,039 --> 01:26:36,930 ¿Por qué no estaba allí? si soy su hija. 811 01:26:41,400 --> 01:26:43,004 Estabas con tus abuelos. 812 01:26:45,799 --> 01:26:47,210 ¿Y qué dijo ella? 813 01:26:49,880 --> 01:26:51,120 Ella no dijo nada. 814 01:26:54,519 --> 01:26:56,248 ¿Ella no dijo nada sobre mí? 815 01:27:02,399 --> 01:27:06,006 No, ella estaba triste. porque ella quería cuidar de ti. 816 01:27:11,239 --> 01:27:13,048 ¿Ella te dijo eso? 817 01:27:16,280 --> 01:27:17,088 Sí. 818 01:27:18,560 --> 01:27:19,846 Mirar. 819 01:27:22,360 --> 01:27:24,886 No te vas a enfermar ¿eres tú? 820 01:27:25,320 --> 01:27:25,889 ¿Qué? 821 01:27:26,040 --> 01:27:28,281 No te vas a enfermar ¿eres tú? 822 01:27:28,519 --> 01:27:29,247 ¿Ahora? 823 01:27:30,719 --> 01:27:32,721 No, no tengo intención de enfermarme. 824 01:27:33,919 --> 01:27:34,806 Ninguno. 825 01:27:41,920 --> 01:27:44,491 - ¿Puedo decorar esto? - Sí. 826 01:27:46,880 --> 01:27:48,928 ¿Qué has hecho aquí? ¿Un dibujo? 827 01:27:49,040 --> 01:27:49,768 Sí. 828 01:27:50,680 --> 01:27:53,729 Ésta es Fidia, este es Dobby, este es Dunny... 829 01:27:58,160 --> 01:28:02,563 C, D, F, G, H, I, J, K. 830 01:28:02,679 --> 01:28:05,728 MM,E,O,P,Q, 831 01:28:05,919 --> 01:28:09,560 R,S,'I',X,Y,Z. 832 01:28:09,719 --> 01:28:11,084 A, B... 833 01:28:12,840 --> 01:28:16,561 Papá, ayúdame por favor. 834 01:28:18,599 --> 01:28:20,567 Y ponlo ahí. - ¿Aquí? 835 01:28:20,760 --> 01:28:21,966 Quítate esto. 836 01:28:29,160 --> 01:28:30,889 ¡Mañana es el primer día de clases! 837 01:28:31,879 --> 01:28:34,246 Los camisones de la abuela. Este es tuyo. 838 01:28:34,720 --> 01:28:36,404 Sí, este es mío. 839 01:28:36,799 --> 01:28:38,289 Y éste es mío. 840 01:28:38,399 --> 01:28:39,605 ¡De tu abuela! 841 01:28:40,600 --> 01:28:42,568 - ¿Qué abuela? - ¡Tuyo! 842 01:28:42,919 --> 01:28:44,330 ¿En realidad? ¿Cuál es el tuyo? 843 01:28:44,440 --> 01:28:45,202 ¿Mío? 844 01:28:45,319 --> 01:28:47,321 - ¿El mismo? - El mismo. 845 01:28:47,519 --> 01:28:48,805 El mío es el que siempre tuve. 846 01:28:48,960 --> 01:28:50,530 ¿Cuántas abuelas tienes, 37? 847 01:28:50,719 --> 01:28:51,527 ¡No! 848 01:28:51,640 --> 01:28:53,085 Tenemos la misma abuela. 849 01:28:53,200 --> 01:28:53,928 Vuelo. 850 01:28:54,800 --> 01:28:56,802 Un momento. Déjeme ver. 851 01:28:56,959 --> 01:28:59,690 - Ambos tenemos la misma abuela. - ¿Puedes hacerlo? 852 01:28:59,839 --> 01:29:01,329 - Sí. - ¿Sí? Muy bien. 853 01:29:02,040 --> 01:29:03,121 - Yo también. - ¡Qué bonito! 854 01:29:04,320 --> 01:29:06,527 - Baja la cabeza. - Es el camino equivocado. 855 01:29:06,719 --> 01:29:07,959 No así. 856 01:29:08,079 --> 01:29:10,047 - Frida, baja la cabeza. - Esperar. .. DE ACUERDO. 857 01:29:10,999 --> 01:29:12,160 Bien... ¡listo! 858 01:29:12,279 --> 01:29:16,000 - ¿Qué estás haciendo? - Es al revés. 859 01:29:16,199 --> 01:29:17,200 Frida, no saltes. 860 01:29:18,040 --> 01:29:21,089 Yo te ayudaré. Para que puedas aprender. 861 01:29:22,560 --> 01:29:24,642 Éste va detrás. - Esta cama hace mucho ruido. 862 01:29:26,319 --> 01:29:28,242 Vas a romper la cama, Frida. 863 01:29:29,479 --> 01:29:32,881 - Vale, mete la mano por aquí. - Me gusta saltar. 864 01:29:33,320 --> 01:29:35,687 lo sé, pero romperás la cama. 865 01:29:36,280 --> 01:29:38,089 Frida... ¿Qué estás haciendo? 866 01:29:40,599 --> 01:29:41,646 ¡Hecho! 867 01:29:44,280 --> 01:29:46,408 ¡Por favor no saltes! 868 01:29:46,519 --> 01:29:48,123 No saltes, estoy rogando- 869 01:29:48,200 --> 01:29:49,611 Deja de saltar. 870 01:29:49,759 --> 01:29:50,965 ¡Deja de saltar! 871 01:29:54,319 --> 01:29:55,844 ¡Deja de saltar! 872 01:29:56,000 --> 01:29:56,762 ¡Detener! 873 01:29:56,839 --> 01:29:58,728 ¿Puedes oírme? 874 01:29:58,839 --> 01:30:00,921 ¿Quién crees que eres? 875 01:30:01,119 --> 01:30:03,008 - La cama "sonó". - ¿Qué estás haciendo? 876 01:30:04,440 --> 01:30:05,726 Ten cuidado... 877 01:30:10,760 --> 01:30:14,367 ¿Qué tenemos aquí? ¡Es un mono atacándome! 878 01:30:16,439 --> 01:30:19,568 -¡Oye, amigo! -¿“Oye, amigo”? 879 01:30:19,880 --> 01:30:22,042 ¿Qué quieres decir con “compañero”? 880 01:30:29,359 --> 01:30:30,849 ¡No más saltos! 881 01:30:35,679 --> 01:30:39,286 Vas aquí y vas allí. - ¡No! ¡No! 882 01:30:43,200 --> 01:30:45,282 ¡Ven aquí y te comeré! 883 01:30:59,639 --> 01:31:01,607 - Oye, ¿qué pasa? - ¿Qué pasó? 884 01:31:02,400 --> 01:31:03,447 ¿Qué ocurre? 885 01:31:04,800 --> 01:31:06,689 - Oye, ¿qué pasó? -Frida... 886 01:31:08,040 --> 01:31:10,168 - ¿Qué pasa? - No sé. 887 01:31:10,640 --> 01:31:11,482 ¿Qué ocurre? 888 01:31:11,640 --> 01:31:12,562 ¿Qué pasó? 889 01:31:12,959 --> 01:31:15,041 ¿Qué pasó Frida? - No sé. 890 01:31:15,840 --> 01:31:16,841 ¿Te lastimaste? 891 01:31:18,080 --> 01:31:19,525 ¿Qué ocurre? 892 01:31:21,600 --> 01:31:22,442 Está bien. 893 01:31:22,879 --> 01:31:24,449 ¿Qué sucede contigo? 894 01:31:27,160 --> 01:31:28,491 ¿Qué ocurre? 895 01:31:31,040 --> 01:31:32,326 ¿Qué es? 896 01:31:51,839 --> 01:31:58,961 A MI MAMA NEUS